Job terjemahan dari biro penerjemah luar negeri biasanya lebih diminati oleh penerjemah
senior dibanding job terjemahan dari biro penerjemah lokal. Pasalnya, tarif terjemahan
yang ditawarkan oleh biro penerjemah asing bisa berkali-kali lipat dibanding dengan
yang dibayar oleh biro penerjemah lokal. Bahkan jauh lebih besar dari tarif yang diterima
oleh agensi lokal dari kliennya langsung!

Sebagai contoh, tarif terjemahan seorang penerjemah senior untuk biro penerjemah lokal
biasanya tidak akan melebihi 30 ribu per halaman jadi, ini pun kebanyakan hanya untuk
penerjemah tersumpah. Sedangkan tarif rata-rata penerjemah reguler antara 15 - 20 ribu
per halaman jadi. Padahal, tarif yang ditawarkan oleh biro penerjemah luar negeri biasanya
antara USD 0.02 sampai 0,12 per kata yang jika dikonversi bisa mencapai 80 ribu sampai
250 ribu per halaman jadi!

Itu sebabnya sebagian besar penerjemah senior lebih senang bermain di biro-biro penerjemah
lua... Read more »